Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

Le droit de la famille Français - anglais - portugais Index alphabétique portugais - français Nombre d'équivalents : 87 adotante : adoptant adotando : adopté adoção : adoption adoção unilateral : adoption par le nouveau conjoint adoção plena : adoption plénière adoção simples : adoption simple pátrio poder : autorité parentale certificado médico pré-nupcial : certificat prénuptial comunhão de vida : communauté de vie concubino : concubin concubinato : concubinage cônjuge : conjoint conselho de família : conseil de famille consentimento matrimonial : consentement au mariage pacto antenupcial ;contrato de casamento : contrat de mariage curatela; curadoria : curatelle curador : curateur separação judicial; divórcio : divorce separação judicial com fundamento na culpa de um dos cônjuges : divorce aux torts exclusifs de l'un des époux separação judicial com fundamento na culpa de ambos os cônjuges : divorce aux torts partagés separação judicial consensual; divórcio consensual : divorce par consentement mutuel separação de fato; divórcio direto : divorce pour altération définitive du lien conjugal separação judicial com fundamento na doença mental; separação remédio : divorce pour altération des facultés mentales divórcio litigioso : divorce pour faute separação de fato; divórcio direto : divorce pour rupture de la vie commune domícilio conjugal : domicile conjugal donatário : donataire doador : donateur doação : donation direito de sangue; jus sanguinis : droit du sang filho adulterino : enfant adultérin filho legítimo : enfant légitime filho natural : enfant naturel esposo; cônjuge : époux família adotiva : famille adoptive família legítima : famille légitime família monoparental : famille monoparentale noivado : fiançailles fidelidade : fidélité (conjugale) filiação : filiation noivo; nubente : futur époux herdeiro : héritier herdeiro légitimo : héritier légitime herdeiro natural : héritier naturel herdeiro testamentário : héritier testamentaire incapacidade jurídica : incapacité juridique juíz para questões de família : juge aux affaires familiales juíz de direito para questões de infância e juventude : juge des enfants juíz de direito para questões de tutela e curatela : juge des tutelles sentença constitutiva : jugement d'adoption liberalidade : libéralité relação conjugal : lien conjugal aliança matrimonial : lien d'alliance relação de parentesco : lien de parenté laços de sangue : lien du sang relação familiar : lien familial relação jurídica; relação de direito : lien juridique maior (de idade) : majeur curatelado : majeur en curatelle maior incapaz : majeur incapable casamento : mariage menor (de idade) : mineur nulidade do casamento : nullité du mariage Pacto Civil de Solidariedade : pacte civil de solidarité pai; progenitor : parent pai adotivo : parent adoptif parentesco : parenté processo de divórcio : procédure de divorce reprodução : procréation reprodução (humana) assistida : procréation médicalement assistée publicação dos proclamas de casamento : publication des bans pupilo : pupille regime matrimonial primário : régime de la communauté légale ~comunhão parcial de bens : régime de la communauté réduite aux acquêts regime de comunhão universal de bens : régime de la communauté universelle ~participação final nos aqüestos : régime de la participation aux acquêts regime de separação de bens : régime de la séparation de biens regime matrimonial de bens; regime de bens : régime matrimonial regime legal : régime matrimonial primaire separação de corpos : séparation de corps sucessão : succession testemunha : témoin testamento : testament tribunal de primeira instância : Tribunal de grande instance tutela : tutelle tutor : tuteur vontade dos cônjuges : volonté des époux Retour à la page précédente.